Tabarnak !

Cette expression qui à donné son nom à ce site ne vient pas de n'importe où !

C'est un juron québécois, qui provient du tabernacle d'église. Dans l'église catholique, le tabernacle est le meuble qui abrite le ciboire contenant les hosties. Ce mot à été déformé en français canadiens, pour devenir un sacre ( un juron ) familier : tabarnak. La force du mot (comme beaucoup de jurons québécois), provient de son caractère blasphématoire.

Il n'a pas de définition claire, mais exprime plutôt un mécontentement, une colère ou un énervement.

Tabarnak est un mot assez familier au Québec, voire clairement vulgaire selon la manière dont il est utilisé. Parfois, il est utilisé à d'autre but, ce qui le rend moins fort. On peut adoucir ce juron en utilisant des dérivés comme "Tabarnouche" ou "Tabarouette".

Attention à la prononciation, ça se dit bien "Tabarnak"! Dire un "Tabernacle" devient très ridicule !

.