Chauffer le char !

"Chauffer le char" est l'usage courant dans la Belle Province pour dire "conduire une automobile". L'origine du mot chauffer, nous vient du mot « chauffeur », c'est-à-dire la personne qui s'occupe du feu d'une forge ou d'une chaudière. Ce mot a été étendu à la locomotive et aux voitures (du temps des moteurs à vapeur). Au Québec, l'usage de ce terme est resté courant, "chauffer" désigne donc le fait d'utiliser une automobile. Le mot char quant à lui, désigne l'automobile. De la même famille que charrette ou charrue, le char désigne le véhicule de locomotion.