Avoir de la broue dans le toupet !

Au Québec, l'expression avoir de la broue dans le toupet est couramment utilisée tandis qu'en France elle est quasiment inconnue. Pour comprendre cette expression, il faut savoir que le mot broue est un terme québécois qui désigne de la mousse (et par extension, il peut désigner de la bière). Le toupet est un mot québécois utilisé pour parler de la chevelure. Ainsi, avoir de la broue dans le toupet signifie littéralement avoir de la mousse dans les cheveux.

Cela ne nous indique pas encore le sens figuré de cette expression québécoise. Étonnament, on utilise avoir de la broue dans le toupet pour désigner le comportement d'une personne particulièrement agitée ou très occupée. Lorsque quelqu'un semble être débordé ou très pressé, on peut dire qu'il a de la broue dans le toupet.